美国旧金山的VIZ MEDIA近日宣布，该公司4月10日与墨西哥和巴西两国的公司签订了人气漫画《NARUTO火影忍者》的翻译出版合同。墨西哥是Editoria VID S.A.·De·C.V.集团，巴西是Banini·Brazil负责出版。

　　《NARUTO火影忍者》已经在亚洲、北美、欧洲发售了漫画单行本，不过，此次通过墨西哥和巴西首次进军中南美洲，将发售西班牙语版、葡萄牙语版两个版本。由于涵盖了大部分拉美国家的语系，因此不仅在墨西哥和巴西这两个拉美主要国家出售，也会涉及到拉美地区的大部分国家。这样，也可以说《NARUTO火影忍者》终于占据了世界上主要的漫画市场。

　　《NARUTO火影忍者》在世界市场，不仅仅是漫画，动画作品也同样展开着攻势。在美国地区，漫画·动画都由小学馆·集英系的VIZ MEDIA管理着授权业务。作品在北美、亚洲、欧洲大流行，是现在全世界最受欢迎的动漫作品之一。

　　在拉美，最先发售的是让人期待的漫画原作，同时动画在拉美的播放业务也开始推进，虽然比其他地区稍微迟缓，但总算拉开了帷幕。